خصائص الذاكرة

نعني بخصائص الذاكرة اسم المستخدم في الأساس بالإضافة إلى عدد من الخصائص الاختيارية مثل: الموضوع، واسم العميل وأي معلومات أخرى نريد إضافتها للذاكرة.

ويمكن تحديد هذه الخصائص بالدخول إلى نافذة إعدادات وردفاست بالضغط على الزر الأول من يمين شريط أدوات وردفاست، التبويب الرئيسي Translation Memory، التبويب الفرعي TM Attributes.

يمكن الضغط على الزر Sample لتجربة ذلك.

- لتغيير اسم أحد الخصائص: نضغط عليها مرتين ثم نكتب الاسم المطلوب. مثال: Subject
- لإضافة قيمة Value جديدة إلى أحد الخصائص: نقف على القائمة المنسدلة ونضغط + ونضيف القيمة الجديدة. مثال: Legal
- لاختيار قيمة سبق إضافتها: تفتح القائمة المنسدلة من السهم الموجود إلى يمينها، ونختار القيمة المطلوبة.
- لحذف إحدى الخصائص أو القيم: نقف عليها ونضغط Delete.
- لتحرير إحدى القيم المختارة: نضغط Enter.

نلاحظ أن الخصائص تظهر عموما في محرر الذاكرة وفي رأس ملف الذاكرة.